-
1 Alarm Indication Signal-External
Универсальный русско-английский словарь > Alarm Indication Signal-External
-
2 Convergence Sublayer Indication
Универсальный русско-английский словарь > Convergence Sublayer Indication
-
3 Explicit Forward Congestion Indication
Универсальный русско-английский словарь > Explicit Forward Congestion Indication
-
4 command and indication
Information technology: C/IУниверсальный русско-английский словарь > command and indication
-
5 explicit forward congestion indication
Универсальный русско-английский словарь > explicit forward congestion indication
-
6 Alarm Indication Signal
Универсальный русско-английский словарь > Alarm Indication Signal
-
7 Remote Alarm Indication
Универсальный русско-английский словарь > Remote Alarm Indication
-
8 данные измерения
1) Engineering: measurement data, measuring data2) Non-destructive testing: indication information -
9 сбор данных измерения
Non-destructive testing: collection of indication informationУниверсальный русско-английский словарь > сбор данных измерения
-
10 биты команд и индикации
Information technology: CI bits, command and indication bitsУниверсальный русско-английский словарь > биты команд и индикации
-
11 групповая индикация
Information technology: group indication (относящаяся к группе данных)Универсальный русско-английский словарь > групповая индикация
-
12 индикатор ветвления
Information technology: branch-on indication, branch-on indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор ветвления
-
13 индикатор вида
Information technology: mode indication (АЛГОЛ 68) -
14 индикация групп
Information technology: group indication -
15 индикация знака
Information technology: sign indication -
16 индикация низкого уровня заряда
Information technology: low battery indication (батареи)Универсальный русско-английский словарь > индикация низкого уровня заряда
-
17 индикация подсадки батареи
Information technology: low battery indication, low battery indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикация подсадки батареи
-
18 показание средства измерения
Information technology: indication of a measuring instrumentУниверсальный русско-английский словарь > показание средства измерения
-
19 явная индикация перегрузки при прямой передаче
Information technology: explicit forward congestion indicationУниверсальный русско-английский словарь > явная индикация перегрузки при прямой передаче
-
20 показание
reading, indication, display, in-
(показания) (прибора) — formation
- без учета поправок — uncorrected reading
- в кабине — indication /display/ in cockpit
the instrument provides rpm indication in the cockpit.
- высотомера при установке шкалы давления на стандартное атмосферное давление — altimeter one reading
- дистанционное — remote reading
- заниженное — reading /display/ below actual level
- (прибора) на переходном режиме — transient indications /reading/
показания прибора при изменении режима работы (двигателя) не учитываются. — transient indications during power changes should be disregarded.
-, неправильное — incorrect reading /display, indication/
а failure may cause an incorrect display.
-, неустойчивое — intermittent reading
-, обратное — reversed reading
- относительно к-л. точки отсчета — reading with respect to... point
drift angle is displayed with respect to the lubber line.
- по крену (авиагоризонта) — roll information /display/
угол между самолетиком (силуэтом) и индексом горизонта. — roll information is angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- по тангажу (авиагоризонта) — pitch information /display/
величина вертикального пeремещения шкалы тангажа относительно линии горизонта. — pitch information is shown by the vertical displacement of the miniature aircraft with respect to the artificial horizon (bar).
-, правильное — correct reading
- прибора — instrument reading /display/
- указателя скорости без учета поправок — uncorrected reading on airspeed indicator
неустойчивость п. (прибора) — intermittent reading
по п. прибора — as read on /from/ the instrument, as indicated /shown/ by the instrument
поправка к п. — display error correction
точность п. — reading accuracy
выдавать п. — produce indications /display/
записывать п. — write down /record/ the readings
контролировать п. — monitor display
наблюдать п. — observe the readings
определять величину по п. прибора — determine value by the instrument reading
отмечать п. (прибора) — note (the instrument) readings
отсчитывать п. прибора — read the instrument
проверять п. — cheek the readings
(правильно) разбираться в п. (индикатора) — interpret the displays. the inexperienced pilot should become skilled in interpreting the displays before relying wholly on the system.
регистрировать п. — record the readings
следить за п. — observe the readings
снимать п. (прибора) — take the readings, read the instrument
сравнивать п. (приборов) — compare the readings
(правильно) трактовать п. (индикатора) — interpret the displays
фиксировать п. (визуально) — note the readings, read the instrument (display)
фиксировать п. (с помощью приборов, аппаратуры) — record the readings
фиксировать п. (вручную) — write down the readingsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > показание
См. также в других словарях:
indication — [ ɛ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1333; lat. indicatio 1 ♦ Action d indiquer. L indication d origine est obligatoire pour les produits importés. Sans indication de date. ⇒ mention. Je me suis adressé à cette maison sur l indication de X. ⇒ avis. 2 ♦ (1708)… … Encyclopédie Universelle
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
INFORMATION (THÉORIE DE L’) — La théorie de l’information ou, de façon plus précise, la théorie statistique de la communication, est l’aboutissement des travaux d’un grand nombre de chercheurs (H. Nyquist, R.W.L. Hartley, D. Gabor...) sur l’utilisation optimale des moyens de… … Encyclopédie Universelle
Information Classifiée En France — Cet article donne la définition des informations classifiées en droit français. Sommaire 1 Niveaux de classification 1.1 Très Secret Défense 1.2 Secret Défense … Wikipédia en Français
Information classifiee en France — Information classifiée en France Cet article donne la définition des informations classifiées en droit français. Sommaire 1 Niveaux de classification 1.1 Très Secret Défense 1.2 Secret Défense … Wikipédia en Français
Information classifiée en france — Cet article donne la définition des informations classifiées en droit français. Sommaire 1 Niveaux de classification 1.1 Très Secret Défense 1.2 Secret Défense … Wikipédia en Français
Indication — In di*ca tion, n. [L. indicatio: cf. F. indication.] [1913 Webster] 1. Act of pointing out or indicating. [1913 Webster] 2. That which serves to indicate or point out; mark; token; sign; symptom; evidence. [1913 Webster] The frequent stops they… … The Collaborative International Dictionary of English
Indication de distance sur un panneau de signalisation en France — Panneaux D21a (avec distances) Dans le domaine de la signalisation routière, certains panneaux comportent une indication de distance égale au kilométrage restant à parcourir pour atteindre la mention concernée. Cette indication de distance sur… … Wikipédia en Français
Information definitions — Wiener information on the well known definition: Information is information, not the material is not energy. Information exists generally in the nature and the human society moves, its manifestation by far is more complex than the material and… … Wikipedia
Indication (medicine) — For other uses, see Indication (disambiguation). In medicine, an indication is a valid reason to use a certain test, medication, procedure, or surgery.[1] The opposite of indication is contraindication.[2] Drugs In the United States, indications… … Wikipedia
Indication — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Indication >N GRP: N 1 Sgm: N 1 indication indication Sgm: N 1 symbolism symbolism symbolization Sgm: N 1 semiology semiology semiotics semeiology semeiotics Sgm: N 1 Zeitgeist Zeitgeist … English dictionary for students